This is a recorded seminar, recorded at the National Performance Centre in Montreal. This seminar is available in french only.